MENU

VELO DUVEL 2018

Règlement du concours pour les supermarchés locaux.
Règlement du concours pour les supermarchés CARREFOUR.
Règlement du concours pour les supermarchés MAKRO.

 

RÈGLEMENT DU CONCOURS

Les présentes règles s'appliquent au concours «VELO DUVEL 2018» organisé par DUVEL MOORTGAT SA, dont le siège social est sis Breendonkdorp 58 à 2870 Puurs, inscrite au Registre des Personnes Morales d'Anvers, division Malines, sous le numéro d'entreprise 0400.764.903, ci-après dénommée « Duvel ».    

ARTICLE 1 – DURÉE
1.1    Le concours aura lieu entre le 4 juin 2018 et le 15 août 2018 à 24h00 dans plusieurs magasins en Belgique. Il s'agit d'une campagne éphémère sans obligation d'achat.     
1.2    Les gagnants seront désignés suivant la formule de concours décrite à l'Article 5 ci-dessous.

ARTICLE 2 – PARTICIPANTS
2.1    Le concours est ouvert à toutes les personnes d'au moins 18 ans et clientes dans le magasin participant, à l'exclusion des personnes décrites à l'Article 2.2 ci-dessous.   
2.2    Les personnes suivantes sont exclues de la participation au concours : (a) les travailleurs de Duvel ou de sociétés liées à Duvel et leurs conseillers marketing, ainsi que les membres de leur famille résidant à la même adresse, et (b) toute personne liée, directement ou indirectement, à l'organisation du concours.     

ARTICLE 3 – FRAUDE
En cas d'abus, dol ou fraude, Duvel se réserve expressément le droit d'exclure le(s) participant(s) concerné(s) de la participation à ce concours et/ou à d'autres concours organisés par Duvel.

ARTICLE 4 – PRIX
4.1 Les prix du concours comprend 1 vélo « Duvel » au total. Un seul vélo « Duvel » peut être gagné par participant.
4.2 Les prix sont fixes et ne peuvent donc pas être échangés, ni contre d'autres biens, ni contre leur valeur en espèces. Les prix sont personnels, en conséquence de quoi Duvel rejettera toute demande de cession du prix à un tiers.
4.3 En cas de refus du prix par un gagnant, ou de non-remise d'un prix à un gagnant pour un quelconque autre motif, le prix en question sera annulé.

ARTICLE 5 – PRINCIPE DU CONCOURS
5.1 Au total 1 gagnant peut remporter un vélo (1 vélo est distribué dans le magasin participant en Belgique) suivant cette formule de concours :    
Les participants doivent remplir un formulaire d’inscription, en indiquant leur nom, prénom, date de naissance et un numéro de téléphone/GSM, dans un des magasins qui participent au concours et répondre aux deux questions suivantes:   

  • Quelle est l’année d’anniversaire de la marque Duvel?
  • Quelle est votre estimation quant au nombre de formulaires qui se trouveront dans l’urne de ce magasin à la fin du concours? (question subsidiaire)

5.2 Le gagnant sera celui qui aura répondu correctement aux deux questions ou qui aura répondu correctement à la première question et dont la réponse à la question subsidiaire se rapproche le plus de la bonne réponse. En cas d’égalité entre des gagnants, l’organisateur procédera à un tirage au sort.    
5.3 Chaque personne ne peut remplir qu’un seul formulaire. En cas de plusieurs formulaires remplis par la même personne, celle-ci sera exclue du concours.

ARTICLE 6 – COMMUNICATION
Aucune communication ne sera faite au sujet du concours, en dehors de la participation en elle-même, ni par la poste, ni par téléphone, ni par e-mail.

ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉ  
7.1 Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie, notamment le magasin participant, qui collabore à l'organisation du concours ne peuvent en aucun cas être tenus responsables d'éventuel(le)s pertes ou dommages de quelque nature que ce soit découlant de l'organisation du concours, y compris de la participation au concours, de la désignation des gagnants et de la remise du prix.
7.2 La participation au concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le risque d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie qui collabore à l'organisation du concours ne sauraient en aucune circonstance être tenus responsables de défaillances comme :
Des transmissions erronées de données sur Internet ; une mauvaise utilisation d'Internet ou du logiciel employé ; les conséquences de virus, bugs, anomalies ou défaillances techniques ; ou toute défaillance du matériel technique ou du logiciel. Cette liste n'est pas limitative.
7.3 Duvel ne peut en aucune façon être tenue responsable de tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) découlant d'un défaut, ou d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, de l'exclusion de participants ou de l'annulation du concours pour quelque motif que ce soit. Cela vaut également pour tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) qui résulterait d'une connexion au site. Il appartient aux participants de prendre les précautions nécessaires pour protéger leurs données personnelles et logiciels stockés sur leur ordinateur contre toute atteinte. Les participants assument l'entière responsabilité de la connexion à la page Duvel sur Facebook et de la participation au concours.
7.4 Duvel se réserve le droit de modifier, reporter, raccourcir ou annuler le concours ou une partie de celui-ci, par exemple en raison de circonstances imprévues, de modifications apportées à la législation ou à la suite d'une décision du Service Public Fédéral (SPF) compétent. Dans ce cas, les participants ou d'autres personnes n'ont pas le droit de réclamer des dommages et intérêts ni une quelconque compensation.
7.5 Tout litige sera tranché par les tribunaux d'Anvers (y compris la justice de paix) et sera exclusivement régi par le droit belge.
7.6 De manière générale, le magasin participant ne supporte aucune responsabilité dans le cadre de ce jeu concours.  

ARTICLE 8 – RÉCLAMATIONS
Aucune sorte de réclamation quant au concours et à la procédure de celui-ci ne sera acceptée.

ARTICLE 9 – IDENTIFICATION
Les données personnelles du formulaire de participation détermineront exclusivement et immuablement qui a posé l'acte de participation et, par conséquent, l'identité du gagnant légitime.

ARTICLE 10 – PROCLAMATION DES GAGNANTS
Les gagnants seront contactés au plus tard le 1er septembre 2018 par téléphone. L’organisateur tentera de les joindre par téléphone à trois reprises. Ils ont un délai de cinq jours ouvrables pour réagir et confirmer leur accord sur le prix remporté. Après ce délai, un nouveau gagnant, le suivant dans l’ordre du classement des résultats du magasin concerné, sera contacté dans les mêmes conditions et ainsi de suite.  
Le gagnant dispose, à partir de sa confirmation, d’un délai d’un mois pour venir retirer le prix remporté dans le magasin concerné.
A défaut pour lui de venir retirer le prix endéans le délai précité, le prix sera réattribué à l’organisateur et le gagnant perdra tout droit sur ce prix.  

ARTICLE 11 – RESPECT DE LA VIE PRIVÉE  
Le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) sera applicable. Toutes les données fournies par les participants dans le cadre de la participation au concours seront traitées par DUVEL MOORTGAT SA, dont le siège social est sis Breendonkdorp 58 à 2870 Puurs, inscrite au Registre des Personnes Morales d'Anvers, division Malines, sous le numéro d'entreprise 0400.764.903.  
Ces données seront exclusivement utilisées aux fins suivantes :
- pour traiter la participation au concours ;
- pour prendre contact avec les gagnants.
Après le tirage au sort, toutes les données personnelles seront effacées par Duvel.

ARTICLE 12 – ACCEPTATION DES RÈGLES DU CONCOURS SUR LE SITE MENTIONNÉ SUR LE FORMULAIRE
En participant au concours, le participant accepte, sans aucune réserve, le contenu et toutes les dispositions du présent règlement, ainsi que toute décision que les organisateurs pourront prendre en vue de garantir le bon déroulement du concours.
Le règlement sera également disponible en magasin.   

ARTICLE 13 – PUBLICATION
Tous les gagnants acceptent que leurs noms puissent être publiés sur la page Facebook de Duvel, le compte instagram ainsi que sur le site internet www.duvel.be, sans autorisation préalable explicite.

***

RÈGLEMENT DU CONCOURS CARREFOUR

Les présentes règles s'appliquent au concours «VELO DUVEL 2018» organisé par DUVEL MOORTGAT SA, dont le siège social est sis Breendonkdorp 58 à 2870 Puurs, inscrite au Registre des Personnes Morales d'Anvers, division Malines, sous le numéro d'entreprise 0400.764.903, ci-après dénommée « Duvel ».   

ARTICLE 1 – DURÉE
1.1 Le concours débutera le 13 juin 2018 et se terminera le 10 juillet 2018 à 24h00 dans tous les  magasins Carrefour Hyper participants en Belgique. Il s'agit d'une campagne éphémère sans obligation d'achat.       
1.2 Les gagnants seront désignés suivant la formule de concours décrite à l'Article 5 ci-dessous.

ARTICLE 2 – PARTICIPANTS
2.1 Le concours est ouvert à toutes les personnes d'au moins 18 ans et clientes chez Carrefour Belgium, à l'exclusion des personnes décrites à l'Article 2.2 ci-dessous.   
2.2 Les personnes suivantes sont exclues de la participation au concours : (a) les travailleurs de Duvel ou de sociétés liées à Duvel et leurs conseillers marketing, ainsi que les membres de leur famille résidant à la même adresse, et (b) toute personne liée, directement ou indirectement, à l'organisation du concours.     

ARTICLE 3 – FRAUDE
En cas d'abus, dol ou fraude, Duvel se réserve expressément le droit d'exclure le(s) participant(s) concerné(s) de la participation à ce concours et/ou à d'autres concours organisés par Duvel.

ARTICLE 4 – PRIX
4.1 Les prix du concours sont 10 vélos « Duvel » au total. Un seul vélo « Duvel » peut être gagné par participant.
4.2 Les prix sont fixes et ne peuvent donc pas être échangés, ni contre d'autres biens, ni contre leur valeur en espèces. Les prix sont personnels, en conséquence de quoi Duvel rejettera toute demande de cession du prix à un tiers.
4.3 En cas de refus du prix par un gagnant, ou de non-remise d'un prix à un gagnant pour un quelconque autre motif, le prix en question sera annulé.

ARTICLE 5 – PRINCIPE DU CONCOURS
5.1 Au total 10 gagnants peuvent remporter un vélo (10 vélos sont distribués dans 45 des magasins Carrefour Hyper participants en Belgique) suivant cette formule de concours: les participants doivent remplir un formulaire d’inscription, en indiquant leur nom, prénom, date de naissance et un numéro de téléphone/GSM, dans un des magasins qui participent au concours et répondre aux deux questions suivantes:   

  • Quelle est l’année d’anniversaire de la marque Duvel?
  • Quelle est votre estimation quant au nombre de formulaires qui se trouveront dans l’urne de ce magasin Carrefour à la fin du concours? (question subsidiaire)

5.2 Le gagnant sera celui qui aura répondu correctement aux deux questions ou qui aura répondu correctement à la première question et dont la réponse à la question subsidiaire se rapproche le plus de la bonne réponse. En cas d’égalité entre des gagnants, l’organisateur procédera à un tirage au sort.    
5.3 Chaque personne ne peut remplir qu’un seul formulaire. En cas de plusieurs formulaires remplis par la même personne, celle-ci sera exclue du concours.

ARTICLE 6 – COMMUNICATION
Aucune communication ne sera faite au sujet du concours, en dehors de la participation en elle-même, ni par la poste, ni par téléphone, ni par e-mail.

ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉ
7.1 Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie, notamment CARREFOUR, qui collabore à l'organisation du concours ne peuvent en aucun cas être tenus responsables d'éventuel(le)s pertes ou dommages de quelque nature que ce soit découlant de l'organisation du concours, y compris de la participation au concours, de la désignation des gagnants et de la remise du prix.
7.2 La participation au concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le risque d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie qui collabore à l'organisation du concours ne sauraient en aucune circonstance être tenus responsables de défaillances comme :
Des transmissions erronées de données sur Internet ; une mauvaise utilisation d'Internet ou du logiciel employé ; les conséquences de virus, bugs, anomalies ou défaillances techniques ; ou toute défaillance du matériel technique ou du logiciel. Cette liste n'est pas limitative.
7.3 Duvel ne peut en aucune façon être tenue responsable de tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) découlant d'un défaut, ou d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, de l'exclusion de participants ou de l'annulation du concours pour quelque motif que ce soit. Cela vaut également pour tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) qui résulterait d'une connexion au site. Il appartient aux participants de prendre les précautions nécessaires pour protéger leurs données personnelles et logiciels stockés sur leur ordinateur contre toute atteinte. Les participants assument l'entière responsabilité de la connexion à la page Duvel sur Facebook et de la participation au concours.
7.4 Duvel se réserve le droit de modifier, reporter, raccourcir ou annuler le concours ou une partie de celui-ci, par exemple en raison de circonstances imprévues, de modifications apportées à la législation ou à la suite d'une décision du Service Public Fédéral (SPF) compétent. Dans ce cas, les participants ou d'autres personnes n'ont pas le droit de réclamer des dommages et intérêts ni une quelconque compensation.
7.5 Tout litige sera tranché par les tribunaux d'Anvers (y compris la justice de paix) et sera exclusivement régi par le droit belge.
7.6 De manière générale, CARREFOUR ne supporte aucune responsabilité dans le cadre de ce jeu concours et l’organisateur garantit CARREFOUR, le cas échéant.

ARTICLE 8 – RÉCLAMATIONS
Aucune sorte de réclamation quant au concours et à la procédure de celui-ci ne sera acceptée.

ARTICLE 9 – IDENTIFICATION
Les données personnelles du formulaire de participation détermineront exclusivement et immuablement qui a posé l'acte de participation et, par conséquent, l'identité du gagnant légitime.

ARTICLE 10 – PROCLAMATION DES GAGNANTS
Les gagnants seront contactés au plus tard le 15 août 2018 par téléphone. L’organisateur tentera de les joindre par téléphone à trois reprises. Ils ont un délai de cinq jours ouvrables pour réagir et confirmer leur accord sur le prix remporté. Après ce délai, un nouveau gagnant, le suivant dans l’ordre du classement des résultats du magasin concerné, sera contacté dans les mêmes conditions et ainsi de suite.  
Le gagnant dispose, à partir de sa confirmation, d’un délai d’un mois pour venir retirer le prix remporté dans le magasin concerné.
Le vélo sera livré au gagnant par porteur, ce à charge de Duvel.

ARTICLE 11 – RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
DUVEL MOORTGAT S.A., en tant que responsable du traitement, traite les données des participants conformément aux législations applicables en vigueur relatives à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et conformément sa politique de vie privée, disponible sur le lien http://www.duvel.com/fr-be/disclaimer.
Les participants sont informés que leurs données personnelles feront l’objet d’un traitement par DUVEL MOORTGAT S.A. aux fins de gestion du présent Concours. DUVEL MOORTGAT S.A. ne transmettra pas les données personnelles du participant à des tiers sauf en cas d’accord exprès et préalable du participant.
L’organisateur prendra toutes les précautions nécessaires pour garder les données secrètes.
L’organisateur conservera les données personnelles recueillies pendant la durée nécessaire de la gestion de ce concours et maximum jusqu’à 3 semaines après la fin du concours.
Le participant a le droit d’accéder aux données qui le concernent et peut, le cas échéant, en demander la rectification, la radiation ou la portabilité en contactant DUVEL MOORTGAT S.A. Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données. Veuillez noter qu’en cas de radiation de vos données ou en cas d’opposition du traitement, votre participation à ce concours sera annulée.  Pour exercer vos droits, merci de consulter la politique de vie privée de DUVEL MOORTGAT S.A. disponible sur le lien http://www.duvel.com/fr-be/disclaimer.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraîne automatiquement l'élimination de la participation.

ARTICLE 12 – ACCEPTATION DES RÈGLES DU CONCOURS SUR LE SITE MENTIONNÉ SUR LE FORMULAIRE
En participant au concours, le participant accepte, sans aucune réserve, le contenu et toutes les dispositions du présent règlement, ainsi que toute décision que les organisateurs pourront prendre en vue de garantir le bon déroulement du concours. Le règlement sera également disponible en magasin.   

ARTICLE 13 – PUBLICATION
Tous les gagnants acceptent que leurs noms puissent être publiés sur la page Facebook de Duvel, le compte instagram ainsi que sur le site internet www.duvel.be, sans autorisation préalable explicite.

 ***

RÈGLEMENT DU CONCOURS makro

Les présentes règles s'appliquent au concours «VELO DUVEL 2018» organisé par DUVEL MOORTGAT SA, dont le siège social est sis Breendonkdorp 58 à 2870 Puurs, inscrite au Registre des Personnes Morales d'Anvers, division Malines, sous le numéro d'entreprise 0400.764.903, ci-après dénommée « Duvel ».    

ARTICLE 1 – DURÉE
1.1 Le concours débutera le 6 juin 2018 et se terminera le 19 juin 2018 à 24h00 dans tous les  magasins Makro participants en Belgique. Il s'agit d'une campagne éphémère sans obligation d'achat.       
1.2 Les gagnants seront désignés suivant la formule de concours décrite à l'Article 5 ci-dessous.

ARTICLE 2 – PARTICIPANTS
2.1 Le concours est ouvert à toutes les personnes d'au moins 18 ans et clientes chez Makro Belgium, à l'exclusion des personnes décrites à l'Article 2.2 ci-dessous.   
2.2 Les personnes suivantes sont exclues de la participation au concours : (a) les travailleurs de Duvel ou de sociétés liées à Duvel et leurs conseillers marketing, ainsi que les membres de leur famille résidant à la même adresse, et (b) toute personne liée, directement ou indirectement, à l'organisation du concours.     

ARTICLE 3 – FRAUDE
En cas d'abus, dol ou fraude, Duvel se réserve expressément le droit d'exclure le(s) participant(s) concerné(s) de la participation à ce concours et/ou à d'autres concours organisés par Duvel.

ARTICLE 4 – PRIX
4.1 Les prix du concours sont 6 vélos « Duvel » au total. Un seul vélo « Duvel » peut être gagné par participant.
4.2 Les prix sont fixes et ne peuvent donc pas être échangés, ni contre d'autres biens, ni contre leur valeur en espèces. Les prix sont personnels, en conséquence de quoi Duvel rejettera toute demande de cession du prix à un tiers.
4.3 En cas de refus du prix par un gagnant, ou de non-remise d'un prix à un gagnant pour un quelconque autre motif, le prix en question sera annulé.

ARTICLE 5 – PRINCIPE DU CONCOURS
5.1 Au total 6 gagnants peuvent remporter un vélo (6 vélos sont distribués dans 6 magasins Makro en Belgique) suivant cette formule de concours :    
Les participants doivent remplir un formulaire d’inscription, en indiquant leur nom, prénom, date de naissance et un numéro de téléphone/GSM, dans un des magasins qui participent au concours et répondre aux deux questions suivantes:   

  • Quelle est l’année d’anniversaire de la marque Duvel?
  • Quelle est votre estimation quant au nombre de formulaires qui se trouveront dans l’urne de ce magasin Makro à la fin du concours? (question subsidiaire)

5.2 Le gagnant sera celui qui aura répondu correctement aux deux questions ou qui aura répondu correctement à la première question et dont la réponse à la question subsidiaire se rapproche le plus de la bonne réponse. En cas d’égalité entre des gagnants, l’organisateur procédera à un tirage au sort.    
5.3 Chaque personne ne peut remplir qu’un seul formulaire. En cas de plusieurs formulaires remplis par la même personne, celle-ci sera exclue du concours.

ARTICLE 6 – COMMUNICATION
Aucune communication ne sera faite au sujet du concours, en dehors de la participation en elle-même, ni par la poste, ni par téléphone, ni par e-mail.

ARTICLE 7 – RESPONSABILITÉ
7.1 Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie, notamment MAKRO, qui collabore à l'organisation du concours ne peuvent en aucun cas être tenus responsables d'éventuel(le)s pertes ou dommages de quelque nature que ce soit découlant de l'organisation du concours, y compris de la participation au concours, de la désignation des gagnants et de la remise du prix.
7.2 La participation au concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le risque d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Duvel, ses travailleurs ou toute tierce partie qui collabore à l'organisation du concours ne sauraient en aucune circonstance être tenus responsables de défaillances comme :
Des transmissions erronées de données sur Internet ; une mauvaise utilisation d'Internet ou du logiciel employé ; les conséquences de virus, bugs, anomalies ou défaillances techniques ; ou toute défaillance du matériel technique ou du logiciel. Cette liste n'est pas limitative.
7.3 Duvel ne peut en aucune façon être tenue responsable de tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) découlant d'un défaut, ou d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, de l'exclusion de participants ou de l'annulation du concours pour quelque motif que ce soit. Cela vaut également pour tout(e) dommage ou perte direct(e) ou indirect(e) qui résulterait d'une connexion au site. Il appartient aux participants de prendre les précautions nécessaires pour protéger leurs données personnelles et logiciels stockés sur leur ordinateur contre toute atteinte. Les participants assument l'entière responsabilité de la connexion à la page Duvel sur Facebook et de la participation au concours.
7.4 Duvel se réserve le droit de modifier, reporter, raccourcir ou annuler le concours ou une partie de celui-ci, par exemple en raison de circonstances imprévues, de modifications apportées à la législation ou à la suite d'une décision du Service Public Fédéral (SPF) compétent. Dans ce cas, les participants ou d'autres personnes n'ont pas le droit de réclamer des dommages et intérêts ni une quelconque compensation.
7.5 Tout litige sera tranché par les tribunaux d'Anvers (y compris la justice de paix) et sera exclusivement régi par le droit belge.
7.6 De manière générale, MAKRO ne supporte aucune responsabilité dans le cadre de ce jeu concours et l’organisateur garantit MAKRO, le cas échéant.  

ARTICLE 8 – RÉCLAMATIONS
Aucune sorte de réclamation quant au concours et à la procédure de celui-ci ne sera acceptée.

ARTICLE 9 – IDENTIFICATION
Les données personnelles du formulaire de participation détermineront exclusivement et immuablement qui a posé l'acte de participation et, par conséquent, l'identité du gagnant légitime.

ARTICLE 10 – PROCLAMATION DES GAGNANTS
Les gagnants seront contactés au plus tard le 15 juillet 2018 par téléphone. L’organisateur tentera de les joindre par téléphone à trois reprises. Ils ont un délai de cinq jours ouvrables pour réagir et confirmer leur accord sur le prix remporté. Après ce délai, un nouveau gagnant, le suivant dans l’ordre du classement des résultats du magasin concerné, sera contacté dans les mêmes conditions et ainsi de suite.  
Le gagnant dispose, à partir de sa confirmation, d’un délai d’un mois pour venir retirer le prix remporté dans le magasin concerné.
A défaut pour lui de venir retirer le prix endéans le délai précité, le prix sera réattribué à l’organisateur et le gagnant perdra tout droit sur ce prix.  

ARTICLE 11 – RESPECT DE LA VIE PRIVÉE
La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements des données à caractère personnel,  seront applicables. Toutes les données fournies par les participants dans le cadre de la participation au concours seront traitées par DUVEL MOORTGAT SA, dont le siège social est sis Breendonkdorp 58 à 2870 Puurs, inscrite au Registre des Personnes Morales d'Anvers, division Malines, sous le numéro d'entreprise 0400.764.903.  
Ces données seront exclusivement utilisées aux fins suivantes :
- pour traiter la participation au concours;
- pour prendre contact avec les gagnants.
Après le tirage au sort, toutes le données personnelles seront effacées par Duvel.

ARTICLE 12 – ACCEPTATION DES RÈGLES DU CONCOURS SUR LE SITE MENTIONNÉ SUR LE FORMULAIRE
En participant au concours, le participant accepte, sans aucune réserve, le contenu et toutes les dispositions du présent règlement, ainsi que toute décision que les organisateurs pourront prendre en vue de garantir le bon déroulement du concours.
Le règlement sera également disponible en magasin.   

ARTICLE 13 – PUBLICATION
Tous les gagnants acceptent que leurs noms puissent être publiés sur la page Facebook de Duvel, le compte instagram ainsi que sur le site internet www.duvel.be, sans autorisation préalable explicite.